ホテルアンテルーム京都では、2023年12月8日から2024年1月28日までの期間、若手作家育成プロジェクト「ANTEROOM TRANSMISSION」第2弾として企画展を開催します。

新型コロナウィルス感染症の拡大を背景にスタートした本プロジェクトでは、若い世代の発表の機会をつくるとともに、彼らの作品を社会の肖像と捉え、同時代へのメッセージとして伝えることを目指しています。

パンデミックを経てリモートでのアート鑑賞やデジタルを活用した作品が増える一方、アートが持つ「癒し」の効果にも注目が集まり、国内外でも医療、社会福祉、美術館の現場での実践的な取り組みが進められています。急速に変化する社会において、アートは私たちの新しい生活様式にどのように寄り添い、影響を与えているのでしょうか？

本展は、アートと療法の関係性に焦点を当て、国内外で活躍するキュレーターやアートマネジメントに携わる3名が、現役大学生及び卒業後3年以内の若手作家の中から選出した3名を紹介します。また、社会の変化とともに生まれる私たちの身体や心の変化や葛藤を「リハビリテーション」という視点からも探究します。リハビリテーションは「再び適した状態になること」「本来あるべき状態へ回復すること」を意味します。本展では、社会や個人が回復する過程でアートがどのような影響を与えるのかについても、考察していきます。

ケアの方向性からアートを捉え、梱包のように自在に変化するインスタレーションを通し、観客との関係性をつくり出そうとする山口みいな。10代の頃に治療として取り組んだiPhoneでのドローイングを機に、アートを自らの身体と精神の拡張として捉えるナカミツキ。競技としてのスポーツや、それらを取り巻く状況へ問題意識を持ち、自らの遊具やルールを変容させ、遊びとスポーツの在り方からアートを問う佐俣和木。

荒々しくも瑞々しい彼らの表現を是非ご高覧下さいませ。

「ANTEROOM TRANSMISSION vol.2 – re+habilis」
会期：2023年12月8日（金）～2024年1月28日（日）
時間：10時～20時
会場：ホテル アンテルーム 京都 l GALLERY 9.5
住所：京都市南区東九条明田町7番 
TEL：075-681-5656 （担当：豊川 / 新原）
出品作家：佐俣 和木、ナカミツキ、山口みいな
推薦者：金澤 韻、筒井 一隆、堀江 紀子
主催：ホテル アンテルーム 京都、MISENOMA
企画：上田 聖子（MISENOMA）
デザイン：梅岡 隼人 
サイトデザイン：須山 千尋
翻訳：松山 のぞみ
問い合わせ先：contact@misenoma.com（企画）info@hotel-anteroom.com（広報：熊崎）
オープニングレセプション：2023年12月8日（金）18:00~20:00 

We are holding an exhibition as part of “ANTEROOM TRANSMISSION” vol.2, a project that helps young artists to develop their work. The exhibition takes place at the HOTEL ANTEROOM KYOTO from the 8th of December 2023 to the 28th of January 2024. Considering that the project started during the pandemic, one of our missions is to create opportunities for the young generation; another is to deliver their works as messages for today since we treat them as portraits of our society. While remote art viewing and digital artworks are increasing after the pandemic, the ‘healing’ effects of art are also attracting attention. Practical endeavours are progressing in the fields of healthcare, social welfare and art galleries in Japan and abroad. In a rapidly changing society, how does art accompany and affect our new lifestyle? Focusing on links between art and healing, three nationally and internationally active curators and art managers selected three young artists for this exhibition. They are currently studying or have graduated within three years. We also intend to examine  how our physical and mental changes and conflicts emerge as society changes from the perspective of rehabilitation. Rehabilitation means “returning to the suitable state” or “recovering to the way it should originally be”. This exhibition explores how art can affect the process where our society and individuals recover. Miina Yamaguchi captures art in the concept of care. Her work transfigures freely to suit the space like a package. Her experiment builds a relationship with the audience. Mitsuki Naka takes art as an expansion of her own body and mind after her teenage experience of drawing on her iPhone as part of a treatment for her condition at the time. Kazuki Samata recognises issues about sports as competitions and the circumstances surrounding them. She tries to question by creating playful equipment and transforming rules. The expressions of these young artists may be daring but they are fresh at the same time. We hope that you enjoy them.

“ANTEROOM TRANSMISSION vol.2 – re+habilis”
Dates: Friday, the 8th of December 2023 – Sunday, the 28th of January
Time: 10:00 – 20:00
Venue: HOTEL ANTEROOM KYOTO | GALLERY 9.5
Address: Aketacho 7, Higashikujo, Minami-ku, Kyoto City, Kyoto, 601-8044
Tel: 075-681-5656 (Toyokawa and Niihara in charge)
Exhibition Artists: Kazuki Samata, Mitsuki Naka, Miina Yamaguchi
Recommenders: Kodama Kanazawa, Kazutaka Tsutsui, Noriko Horie
Organizer: HOTEL ANTEROOM KYOTO, MISENOMA
Curation: Masako Ueda (MISENOMA)  
Design: Hayato Umeoka
Website design: Chihiro Suyama
Translation: Nozomi Matsuyama
Contact: contact@misenoma.com (Curation: Ueda)   info@hotel-anteroom.com (PR: Kumasaki)
Opening Reception: 18:00 – 20:00 Friday, the 8th of December 2023