TOKYO TORCH Tokiwabashi Tower Art Collection 01 – Rafaël Rozendaal

Into Time 20 08 13
进入时间 20 08 13

lenticular print

視点の移動に合わせて画面が変化するレンチ キュラー作品で、ローゼンダール自身のウェブサイ ト作品《Into Time》がモチーフになっています。
インターネット・アーティストの草分け的視点の移動に合わせて画面が変化するレンチキュラー作品で、ローゼンダール自身のウェブサイト作品《Into Time》がモチーフになっています。インターネット・アーティストの草分け的存在として知られるローゼンダールのウェブサイト作品は、シンプルな色と形で構成された「動く絵画」です。レンチキュラー作品はそれをキャンバスに固定したような、「ひとつの目的しかないコンピューター」(ローゼンダール)。インターネットやコンピューターを見つめるなかで着想し、形にする彼にとって、インターネット空間はすでにひとつの自然なのです。

这是一件晶体状作品,画面会随着观众视点的移动而 发生变化,它的创作动机则来自于罗森达尔自己的网 站作品《Into Time》。
作为网络艺术家的开拓者之一而闻名的罗森达尔,他的网站作品是由简单的颜色和 形状构成的“移动绘画”。而他的晶体状作品就像是把这种“移动绘画”固定在画布上似的,是“只有一个目的的电脑”(罗桑达尔)。罗桑达尔通过注视网络或电脑来形成自己的构思,并转化成具体的形式,对他而言,网络空间已经是一种自然。

A lenticular work in which the image changes according to the movement of the eye, created based on “Into Time,” Rozendaal’s own website work.
Rozendaal is widely known as a pioneer of the post-internet movement. His website creations are like moving paintings composed of simple colors and shapes. He describes his lenticular work as a “computer with only one purpose” that has been permanently fixed onto a canvas. For Rozendaal, who conceives and gives shape to his ideas as he stares into the world of the Internet and computers, the Internet space itself has already become a natural part of his life.

Rafaël Rozendaal website