森山は、ときにテキスタイルそのものから専門家と一緒に開発し、いままでに見たことのないような造形物を作り出します。建築を学び、そのマインドをもって創造に臨む森山の作品は、確かにまるで光と空気でできた建築物のようです。
今回は張りのあるメッシュを素材に使い、12メートルにもおよぶ作品を制作しました。京都の染色職人の工房と協働し、青から黄色、オレンジへと移ろう美しいグラデーションを実現しています。やさしい光がそこにとどまっているような不思議な存在が、常盤橋タワー3階の空間に浮かびます。

森山茜有的时候也会从纺织物本身出发，与专家合作，共同开发创作一些前所未见的物品造型。森山学的是建筑，并带着建筑意识来对待自己的创作，而她的作品也的确就像是一种由光和空气组成的建筑。
这一次，她用一种有张力的网状物作为材料，创作了一幅长达12米的作品。她与京都的染色职人工房合作，实现了从蓝色到黄色、橙色转变，呈现出一种美丽的渐变色调。这个仿佛让柔和的光线停留下来的神秘存在，就漂浮在常盘桥大厦的三楼空间里。

Moriyama sometimes develops textiles in collaboration with experts to create never-before-seen forms. Having studied architecture, Moriyama approaches her creations with an architectural mindset, and her works are indeed like buildings made of light and air.
For this project, she used a taut mesh material to create a 12-meter-long art object. In collaboration with a dye artisan’s studio in Kyoto, she has created a beautiful gradient that shifts from blue to yellow to orange. A mysterious presence that feels like lingering light floats in the third-floor space of the Tokiwabashi Tower.