ジョン・へリョンは韓国若手を代表する作家の一人です。自由な流線が鮮やかな彼女の作品は、水や気の流れなど、自然の中にある力の軌跡を思い起こさせます。
今回の作品では同時に、「縁」を象徴する水引の形を連想させるでしょう。中国との交易をきっかけに日本で発達したとされるこの“結び”の文化が、変化するLEDライトに照らされて、現代、そして未来の印象へと合わさっていきます。東アジアの自然環境、文化の伝統と、これからの時代をつないでいく作品です。

郑慧莲是韩国最具代表性的年轻艺术家之一。她的作 品具有生动自由的流动线条，能够让人联想到水或者气体的流动等自然界中的某种力量轨迹。
这次的作品同时也会让人联想到象征“缘”的花纸绳形状。这种据说是因为与中国的贸易而在日本发展起来的“结”文化，在不断变化的LED灯的照射下，与现代以及未来的印象结合起来，是一个将东亚的自然环境、文化传统与未来联系起来的作品。

Jung Hyeryun is an artist in Korea representative of her generation. Her works are like vivid free streamlines reminding us of the trajectories of power in nature, such as the flow of water and air.
This time, her work resembles the shape of Mizuhiki (an ancient Japanese artform using twines of rice paper to create decorative knots), symbolizing fateful connections. The culture of knots is said to have developed in Japan because of its trading activities with China, and this time it is illuminated by the changing LED lights as it corresponds to the impressions of the present and the future. It is a work that bridges the natural environment and cultural traditions in East Asia with the coming era.