宮田は、わざとミシンにエラーをさせ、花の刺繍に壊れたデジタル画像のような表情を作り出します。そこで完璧と思われた世界が少し破れて、風穴が開けられたような印象を見る者に与えます。コンピューター・テクノロジーによって高度に発達した社会に生きる私たちですが、そこにエラーやバグといったものが尽きることはありません。かえってそれは、計算できない価値を生み出すのではないか―宮田の「不完全な美」を表現した作品は、そういったことを問いかけてきます。

宮田彩加故意让缝纫机出错，在花的刺绣中制作出一种类似破损的数码图像的外观。在这其中，给观众一种印象，仿佛看似完美的世界已经稍微有所破裂，开了通风口。我们虽然生活在一个因电脑技术而高度发达的社会里，但其中却有着无穷无尽的错误和漏洞。宫田这种表现“不完美之美”的作品，则向我们提出了一个问题―这不是反而会产生出不可计算的价值吗?

Miyata deliberately makes sewing machine errors to create flower embroidery that looks like a broken digital image. Her works give the viewer the impression that the seemingly perfect world has been slightly torn apart, giving us a glimpse of something new. We live in a society that is highly developed by computer technology, and there is no end to the errors and bugs we must deal with. Miyata’s work, which are expressions of imperfect beauty, questions whether these glitches can inspire us with incalculable value.