漫画家、美術家である横山裕一は、遠い未来、ある いはどこか別の星の様子を思わせる人物や風景の描写で知られます。その自由な発想、緻密な構成、筆力による作品は、美術や漫画だけではなく、建築、演劇、音楽など、領域を超えたクリエイターたちから絶大な人気を集めてきました。
今回の常盤橋プロジェクトでは、銭湯発祥の地である常盤橋をテーマにした絵画を制作しました。横山が描き出す公衆浴場には、時代と地域を超えたあらゆる者たちが集っています。このビジョンは常盤橋が標榜する、グローバルな理想郷とも言えるでしょう。

漫画家、艺术家横山裕一以其对人物和风景的描绘而闻名，他的作品能够让人联想到遥远的未来或其他星球的样子。这个由自由的表现、细致精密的结构和笔触构成的作品，不仅在艺术和漫画领域，而且在建筑、戏剧、音乐等其他领域的创作者中也赢得了广泛的好评。
在这次的常盘桥项目中，他以公共澡堂的发祥地常盘桥为主题创作了一幅绘画作品。横山所描绘的公共澡堂，超越了时间和地域，让各种各样的人都汇聚于此。这样的一种愿景，可以说就是常盘桥大厦所倡导的全球性的世外桃源。

Cartoonist and artist Yokoyama Yuichi is known for his depictions of people and landscapes that look like scenes from the distant future or from an entirely different planet and universe. His free-spirited ideas, detailed compositions, and drawing prowess have been immensely popular, not only among creators of art and manga but in a variety of creative fields, including architecture, theater, and music.
For the Tokiwabashi Project, Yokoyama created a painting based on the theme of Tokiwabashi, the birthplace of public bathhouses in Japan. In the public bathhouse depicted by Yokoyama, people from all walks of life gather together, transcending time and region. Captured here is the vision of the global utopia that Tokiwabashi advocates.